Aunque estes usando wordpress con hosting propio, o sea que tu sitio de internet este construido con puro html u hojas de estilo css siempre en cualquier momento necesitaras un editor de paginas de internet (editor web).
Si tu eres una persona sencilla o tal vez no quieres o no puedes pagarle a un diseñador web parar crear tus paginas de internet. te hare una recomendacion. (aunque siempre es mas comodo pagarle dinero a un profesional)
Aunque no siempre sera necesario pagarle a un profesional para editar solo 1 linea de codigos. A mi me parece poco practico pagarle a un profesional para editar solo una letra, lo cierto es que me tardo más en contactar a un profesional, me tardo mucho menos tiempo haciendolo yo mismo.
En mi caso yo al igual que tu NO soy un experto en diseño web, pero aun asi tengo conocimientos basicos de html y css y eso es mas que suficiente para mantener en buen estado este blog de internet.
Ni tampoco se nada de PHP pero con solo tener nociones de html y css es lo necesario, no necesito nada mas de momento.
Siempre es bueno tener al alcance de la mano un editor de paginas de internet si estas en el mundo de los blogs e internet como es mi caso.
Yo uso un sencillo editor web para usuarios de mi perfil mi editor de paginas de internet (editor web) se llama NVU de codigo abierto.
De hecho mi pagina de politica de privacidad esta hecha con NVU y otras partes de este blog estan editadas a mi gusto y convenencia usando NVU.
Aprendi a usar NVU de manera rapida ya que la pagina de descarga ofrecen unos manuales y guias rapidas para empezar a usar NVU.
NVu es similar a otros programas como Dreamweaver o Composer. NVU es un editor del tipo WYSIWYG (lo que ves es lo que obtienes)
Eso si unico requisito hay que saber minimo lenguaje HTML eso es lo mas basico de cualquier pagina de internet.
Puedes descargar NVu de aqui. y no olvides seleccionar español o ingles
Tutorial de 6 lecciones tutorial nvu español NVU aqui.
aqui un tutorial de HTML y css.
espero que te sirva tanto como a mi me ha servido NVU de codigo abierto bajo licencia GPL.